#JoinOurCrew
Mission
Envie de mettre vos compétences en ingénierie pédagogique, en langues et en création de contenus digitaux au service de projets technologiques ambitieux et d’applications maritimes concrètes ?
Chez Exail, nos stagiaires participent pleinement à des projets à forte valeur ajoutée et évoluent aux côtés d'équipes expertes dans des environnements innovants. Plus qu'une première expérience professionnelle, ce stage sera l'opportunité de développer vos compétences, gagner en autonomie et contribuer directement à l'amélioration de nos dispositifs de formation.
Rejoignez-nous et participez à la transmission des savoirs qui accompagnent le développement de nos technologies de navigation de pointe.
Votre environnement de stage
Dans le cadre de sa croissance et de son développement industriel, Exail développe et déploie des modules de formation e-learning destinés à différents publics : opérateurs de production, ingénieurs, techniciens, commerciaux, mais également clients utilisateurs de ses solutions technologiques.
Afin d'accompagner le développement de son offre de formation autour de ses produits de navigation et de ses technologies maritimes, Exail recherche un(e) stagiaire pour contribuer à la l'adaptation de modules e-learning existants, mais aussi à la conception et création de nouveaux parcours pédagogiques.
Vos missions
Concevoir et enrichir et développer des modules e-learning
Au sein de l'équipe Formation, vous contribuerez à la production et à l'amélioration de modules e-learning destinés à des publics variés, principalement internes au Groupe Exail (ouvriers, ingénieurs, commerciaux)
Vos missions comprendront notamment :
- Concevoir, traduire et adapter les contenus pédagogiques en français ;
- Intégrer les contenus dans l'outil auteur Storyline 360 ;
- Proposer et tester de nouveaux formats pédagogique et visuels pour dynamiser l'apprentissage
- Adapter la mise en forme et l'ergonomie des modules ;
- Vérifier le bon fonctionnement des interactions et parcours pédagogiques ;
- Concevoir des exercices de validation des connaissances ;
- Rédiger les consignes, feedbacks et éléments d'accompagnement des apprenants ;
- Développer les interactions pédagogiques au sein des modules ;
- Participer aux phases de test et de validation avant publication.
Monter progressivement en autonomie et prendre la main sur des projets.
Une phase d'accompagnement sur un ou deux premiers modules vous permettra de découvrir les contenus techniques, les méthodes de production et les standards pédagogiques de l'entreprise.
Vous serez ensuite en charge de modules complets, de leur traduction et/ou conception jusqu'à leur mise en ligne, en veillant à garantir la qualité pédagogique, linguistique et technique des contenus produits.
Utiliser les outils numériques et l'IA avec discernement
La traduction pourra être assistée par des outils d'intelligence artificielle. Vous serez amené(e) à :
- Vérifier la pertinence des traductions proposées ;
- Contrôler la terminologie métier utilisée ;
- Garantir la qualité rédactionnelle et la cohérence pédagogique des contenus ;
- Assurer la conformité finale des modules avant validation.
Le volume de modules confiés sera adapté à la durée du stage et à votre progression, avec une priorité donnée à la qualité des réalisations.
Profil
Vous préparez une formation de niveau Bac+2 à Bac+5 dans l'un des domaines suivants :
- Ingénierie pédagogique ;
- Sciences de l'éducation ;
- Langues étrangères appliquées (LEA) ;
- Conception de contenus digitaux.
Compétences attendues
Outils et technologies
- Première expérience ou utilisation de Storyline 360 indispensable ;
- Bonne compréhension des mécanismes de création d'interactions :
- déclencheurs (triggers),
- états des objets,
- calques (layers).
Compétences appréciées
La maîtrise ou la connaissance de certains outils constituerait un véritable plus :
- Adobe Photoshop ;
- Adobe After Effects ;
- Logiciels de montage vidéo ;
- Outils de création multimédia.
Un accompagnement pourra être proposé selon votre niveau de pratique.
Langues et rédaction
- Bon niveau de compréhension de l'anglais écrit ;
- Excellentes qualités rédactionnelles en français ;
- Capacité à exploiter les outils d'intelligence artificielle comme aide à la traduction tout en conservant un regard critique sur les résultats obtenus ;
- Sensibilité aux enjeux de la pédagogie numérique.
Expérience
Une première expérience, académique ou professionnelle, dans un environnement industriel ou technique sera appréciée.
Qualités recherchées
Vous vous reconnaissez dans les qualités suivantes :
- Autonomie ;
- Rigueur ;
- Curiosité ;
- Esprit d'analyse ;
- Force de proposition ;
- Goût pour la pédagogie et la transmission des connaissances.